Mateus 12:28
ἔφθασεν
Se, porém, eu expulso demônios pelo Espírito de Deus, certamente é chegado o reino de Deus sobre vós.
Strong G5348 · grego
φθάνω phthanō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
é chegado 2
chegou a atingir 1
já alcançamos 1
já chegamos 1
precederemos 1
sobreveio 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φθάνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at
- to come before, precede, anticipate
- to come to, arrive at
- to reach, attain to
Origem: apparently a primary verb
Na King James: (already) attain, come, prevent
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φθάνω.
Lucas 11:20
ἔφθασεν
Se, porém, eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente, é chegado o reino de Deus sobre vós.
Romanos 9:31
ἔφθασεν
e Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.
2 Coríntios 10:14
ἐφθάσαμεν
Porque não ultrapassamos os nossos limites como se não devêssemos chegar até vós, posto que já chegamos até vós com o evangelho de Cristo;
Filipenses 3:16
ἐφθάσαμεν
Todavia, andemos de acordo com o que já alcançamos.
1 Tessalonicenses 2:16
ἔφθασεν
a ponto de nos impedirem de falar aos gentios para que estes sejam salvos, a fim de irem enchendo sempre a medida de seus pecados. A ira, porém, sobreveio contra eles, definitivamente.
1 Tessalonicenses 4:15
φθάσωμεν
Ora, ainda vos declaramos, por palavra do Senhor, isto: nós, os vivos, os que ficarmos até à vinda do Senhor, de modo algum precederemos os que dormem.