Atos dos Apóstolos 4:18
φθέγγεσθαι
Chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.
Strong G5350 · grego
φθέγγομαι phthengomai
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
falando 1
falassem 1
proferindo palavras 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φθέγγομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim
- to give out a sound, noise or cry
- of any sort of sound or voice, whether of man or of animal or inanimate object as thunder, musical instruments, etc.
Origem: probably akin to G5338 and thus to G5346
Na King James: speak
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φθέγγομαι.
2 Pedro 2:16
φθεγξάμενον
(recebeu, porém, castigo da sua transgressão, a saber, um mudo animal de carga, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta).
2 Pedro 2:18
φθεγγόμενοι
porquanto, proferindo palavras jactanciosas de vaidade, engodam com paixões carnais, por suas libertinagens, aqueles que estavam prestes a fugir dos que andam no erro,