1 Coríntios 3:17
φθείρει, φθερεῖ
Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.
Strong G5351 · grego
φθείρω phtheirō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
corrompem 2
corrompemos 1
corrompia 1
destruir 1
destruirá 1
se corrompe 1
seja corrompida 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φθείρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave)
- to corrupt, to destroy
- in the opinion of the Jews, the temple was corrupted or "destroyed" when anyone defiled or in the slightest degree damaged anything in it, or if its guardians neglected their duties
- to lead away a Christian church from that state of knowledge and holiness in which it ought to abide
- to be destroyed, to perish
- in an ethical sense, to corrupt, deprave
Origem: probably strengthened from φθίω (to pine or waste)
Na King James: corrupt (self), defile, destroy
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φθείρω.
1 Coríntios 15:33
Φθείρουσιν
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
2 Coríntios 7:2
ἐφθείραμεν
Acolhei-nos em vosso coração; a ninguém tratamos com injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
2 Coríntios 11:3
φθαρῇ
Mas receio que, assim como a serpente enganou a Eva com a sua astúcia, assim também seja corrompida a vossa mente e se aparte da simplicidade e pureza devidas a Cristo.
Efésios 4:22
φθειρόμενον
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
Judas 1:10
φθείρονται
Estes, porém, quanto a tudo o que não entendem, difamam; e, quanto a tudo o que compreendem por instinto natural, como brutos sem razão, até nessas coisas se corrompem.
Apocalipse 19:2
ἔφθειρεν
porquanto verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande meretriz que corrompia a terra com a sua prostituição e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.