Romanos 15:20
φιλοτιμούμενον
esforçando-me, deste modo, por pregar o evangelho, não onde Cristo já fora anunciado, para não edificar sobre fundamento alheio;
Strong G5389 · grego
φιλοτιμέομαι philotimeomai
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
diligenciardes 1
esforçamos 1
esforçando-me 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φιλοτιμέομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be fond of honor, i.e., emulous (eager or earnest to do something)
- to be fond of honor
- to be actuated by love of honor
- from a love of honor to strive to bring something to pass
- to be ambitious
- to strive earnestly, make it one's aim
Origem: middle voice from a compound of G5384 and G5092
Na King James: labour, strive, study
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φιλοτιμέομαι.
2 Coríntios 5:9
φιλοτιμούμεθα
É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis.
1 Tessalonicenses 4:11
φιλοτιμεῖσθαι
e a diligenciardes por viver tranquilamente, cuidar do que é vosso e trabalhar com as próprias mãos, como vos ordenamos;