Mateus 22:12
ἐφιμώθη
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.
Strong G5392 · grego
φιμόω phimoō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Cala-te 2
amordaces 1
atarás 1
ele emudeceu 1
ele fizera calar 1
emudece 1
façais emudecer 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φιμόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to muzzle
- to close the mouth with a muzzle, to muzzle
- metaphorically
- to stop the mouth, make speechless, reduce to silence
- to become speechless
- to be kept in check
Origem: from φιμός (a muzzle)
Na King James: muzzle
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φιμόω.
Mateus 22:34
ἐφίμωσεν
Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.
Marcos 1:25
Φιμώθητι
Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai desse homem.
Marcos 4:39
πεφίμωσο
E ele, despertando, repreendeu o vento e disse ao mar: Acalma-te, emudece! O vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
Lucas 4:35
Φιμώθητι
Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai deste homem. O demônio, depois de o ter lançado por terra no meio de todos, saiu dele sem lhe fazer mal.
1 Coríntios 9:9
φιμώσεις
Porque na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca ao boi, quando pisa o trigo. Acaso, é com bois que Deus se preocupa?
1 Timóteo 5:18
φιμώσεις
Pois a Escritura declara: Não amordaces o boi, quando pisa o trigo. E ainda: O trabalhador é digno do seu salário.
1 Pedro 2:15
φιμοῦν
Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, façais emudecer a ignorância dos insensatos;