Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.
φονεύω phoneuō
Aparece 12 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φονεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be a murderer (of)
- to kill, slay, murder
- to commit murder
Origem: from G5406
Na King James: kill, do murder, slay
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φονεύω.
E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho;
Assim, contra vós mesmos, testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.
para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.
Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.
Sabes os mandamentos: Não adulterarás , não matarás , não furtarás , não dirás falso testemunho , honra a teu pai e a tua mãe.
Pois isto: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não cobiçarás, e, se há qualquer outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Porquanto, aquele que disse: Não adulterarás também ordenou: Não matarás. Ora, se não adulteras, porém matas, vens a ser transgressor da lei.
Cobiçais e nada tendes; matais, e invejais, e nada podeis obter; viveis a lutar e a fazer guerras. Nada tendes, porque não pedis;
tendes condenado e matado o justo, sem que ele vos faça resistência.