B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

homicídio 4 homicídios 2 assassínios 1 fio de espada 1 morte 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φόνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

murder

  • murder, slaughter

Origem: from an obsolete primary φένω (to slay)

Na King James: murder, + be slain with, slaughter

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φόνος.

Mateus 15:19 φόνοι

Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

Marcos 7:21 φόνοι

Porque de dentro, do coração dos homens, é que procedem os maus desígnios, a prostituição, os furtos, os homicídios, os adultérios,

Marcos 15:7 φόνον

Havia um, chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

Lucas 23:19 φόνον

Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.

Lucas 23:25 φόνον

Soltou aquele que estava encarcerado por causa da sedição e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.

Saulo, respirando ainda ameaças e morte contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote

Romanos 1:29 φόνου

cheios de toda injustiça, malícia, avareza e maldade; possuídos de inveja, homicídio, contenda, dolo e malignidade; sendo difamadores,

Gálatas 5:21 φόνοι

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

Hebreus 11:37 φόνῳ

Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos, maltratados

Apocalipse 9:21 φόνων

nem ainda se arrependeram dos seus assassínios, nem das suas feitiçarias, nem da sua prostituição, nem dos seus furtos.