Mateus 11:28
πεφορτισμένοι
Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.
Strong G5412 · grego
φορτίζω phortizō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
sobrecarregados 1
sobrecarregais 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φορτίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to load up (properly, as a vessel or animal), i.e., (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety)
- to place a burden upon, to load
- metaphorically to load one with a burden (of rites and unwarranted precepts)
Origem: from G5414
Na King James: lade, by heavy laden
Veja também
φόρτος G5414
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φορτίζω.
Lucas 11:46
φορτίζετε
Mas ele respondeu: Ai de vós também, intérpretes da Lei! Porque sobrecarregais os homens com fardos superiores às suas forças, mas vós mesmos nem com um dedo os tocais.