Mateus 11:30
φορτίον
Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
Strong G5413 · grego
φορτίον phortion
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
fardo 2
fardos 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φορτίον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service
- a burden, load
- of the freight or lading of a ship
- metaphorically
- of burdensome rites
- of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a "burden" by way of the contrast to the precepts of the Pharisees, the observance of which was most oppressive
- faults of the conscience which oppress the soul
Origem: diminutive of G5414
Na King James: burden
Veja também
φόρτος G5414
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φορτίον.
Mateus 23:4
φορτία
Atam fardos pesados [e difíceis de carregar] e os põem sobre os ombros dos homens; entretanto, eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
Lucas 11:46
φορτία, φορτίοις
Mas ele respondeu: Ai de vós também, intérpretes da Lei! Porque sobrecarregais os homens com fardos superiores às suas forças, mas vós mesmos nem com um dedo os tocais.
Gálatas 6:5
φορτίον
Porque cada um levará o seu próprio fardo.