B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

poço 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φρέαρ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e., a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison)

  • a well
  • the pit of the abyss (because the nether world is thought to increase in size the further it extends from the surface of the earth and so resemble a cistern, the orifice of which is narrow)

Origem: of uncertain derivation

Na King James: well, pit

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φρέαρ.

Lucas 14:5 φρέαρ

A seguir, lhes perguntou: Qual de vós, se o filho ou o boi cair num poço, não o tirará logo, mesmo em dia de sábado?

João 4:11 φρέαρ

Respondeu-lhe ela: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva?

João 4:12 φρέαρ

És tu, porventura, maior do que Jacó, o nosso pai, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, e, bem assim, seus filhos, e seu gado?

Apocalipse 9:1 φρέατος

O quinto anjo tocou a trombeta, e vi uma estrela caída do céu na terra. E foi-lhe dada a chave do poço do abismo.

Apocalipse 9:2 φρέαρ, φρέατος

Ela abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço como fumaça de grande fornalha, e, com a fumaceira saída do poço, escureceu-se o sol e o ar.