B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pendor 2 o 1 é a mente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φρόνημα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(mental) inclination or purpose

  • what one has in the mind, the thoughts and purposes

Origem: from G5426

Na King James: (be, + be carnally, + be spiritually) mind(-ed)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φρόνημα.

Romanos 8:6 φρόνημα

Porque o pendor da carne dá para a morte, mas o do Espírito, para a vida e paz.

Romanos 8:7 φρόνημα

Por isso, o pendor da carne é inimizade contra Deus, pois não está sujeito à lei de Deus, nem mesmo pode estar.

Romanos 8:27 φρόνημα

E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.