E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente.
χαλάω chalaō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χαλάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lower (as into a void)
- to loosen, slacken, relax
- to let down from a higher place to a lower
Origem: from the base of G5490
Na King James: let down, strike
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χαλάω.
Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar.
Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.
Mas os seus discípulos tomaram-no de noite e, colocando-o num cesto, desceram-no pela muralha.
e, levantando este, usaram de todos os meios para cingir o navio, e, temendo que dessem na Sirte, arriaram os aparelhos, e foram ao léu.
Procurando os marinheiros fugir do navio, e, tendo arriado o bote no mar, a pretexto de que estavam para largar âncoras da proa,
mas, num grande cesto, me desceram por uma janela da muralha abaixo, e assim me livrei das suas mãos.