Lucas 7:47
χάριν
Por isso, te digo: perdoados lhe são os seus muitos pecados, porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.
Strong G5484 · grego
χάριν charin
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
causa 3
por 2
favorável 1
por causa das 1
por motivos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χάριν.
Definição do léxico de Strong, em inglês
through favor of, i.e., on account of
- in favor of, for the pleasure of
- for, for the sake of
- on this account, for this cause
Origem: accusative case of G5485 as preposition
Na King James: be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproachfully
Veja também
χάρις G5485
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χάριν.
Gálatas 3:19
χάριν
Qual, pois, a razão de ser da lei? Foi adicionada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem se fez a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador.
Efésios 3:1
χάριν
Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vós, gentios,
Efésios 3:14
χάριν
Por esta causa, me ponho de joelhos diante do Pai,
1 Timóteo 5:14
χάριν
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não deem ao adversário ocasião favorável de maledicência.
Tito 1:5
χάριν
Por esta causa, te deixei em Creta, para que pusesses em ordem as coisas restantes, bem como, em cada cidade, constituísses presbíteros, conforme te prescrevi:
Tito 1:11
χάριν
É preciso fazê-los calar, porque andam pervertendo casas inteiras, ensinando o que não devem, por torpe ganância.
1 João 3:12
χάριν
não segundo Caim, que era do Maligno e assassinou a seu irmão; e por que o assassinou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.
Judas 1:16
χάριν
Os tais são murmuradores, são descontentes, andando segundo as suas paixões. A sua boca vive propalando grandes arrogâncias; são aduladores dos outros, por motivos interesseiros.