B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

inverno 4 tempestade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χειμών.

Definição do léxico de Strong, em inglês

akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e., winter

  • winter
    • stormy or rainy weather, a tempest
    • winter, the winter season

Origem: from a derivative of χέω (to pour

Na King James: tempest, foul weather, winter

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz χειμών.

Mateus 16:3 χειμών

e, pela manhã: Hoje, haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Sabeis, na verdade, discernir o aspecto do céu e não podeis discernir os sinais dos tempos?

Mateus 24:20 χειμῶνος

Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado;

Marcos 13:18 χειμῶνος

Orai para que isso não suceda no inverno.

João 10:22 χειμὼν

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

Atos dos Apóstolos 27:20 χειμῶνός

E, não aparecendo, havia já alguns dias, nem sol nem estrelas, caindo sobre nós grande tempestade, dissipou-se, afinal, toda a esperança de salvamento.

2 Timóteo 4:21 χειμῶνος

Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te envia saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos.