B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

viúva 13 viúvas 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χήρα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a widow (as lacking a husband), literally or figuratively

  • a widow
  • metaphorically a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow

Origem: feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 through the idea of deficiency

Na King James: widow

Veja também χάσμα G5490

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz χήρα.

Mateus 23:14 χηρῶν

[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque devorais as casas das viúvas e, para o justificar, fazeis longas orações; por isso, sofrereis juízo muito mais severo!]

Marcos 12:40 χηρῶν

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Marcos 12:42 χήρα

Vindo, porém, uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

Marcos 12:43 χήρα

E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta viúva pobre depositou no gazofilácio mais do que o fizeram todos os ofertantes.

Lucas 2:37 χήρα

e que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.

Lucas 4:25 χῆραι

Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra;

Lucas 4:26 χήραν

e a nenhuma delas foi Elias enviado, senão a uma viúva de Sarepta de Sidom.

Lucas 7:12 χήρα

Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.

Lucas 18:3 χήρα

Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que vinha ter com ele, dizendo: Julga a minha causa contra o meu adversário.

Lucas 18:5 χήραν

todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me.

Lucas 20:47 χηρῶν

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Lucas 21:2 χήραν

Viu também certa viúva pobre lançar ali duas pequenas moedas;

Lucas 21:3 χήρα

e disse: Verdadeiramente, vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos.

Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.

Pedro atendeu e foi com eles. Tendo chegado, conduziram-no para o cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.

Ele, dando-lhe a mão, levantou-a; e, chamando os santos, especialmente as viúvas, apresentou-a viva.

1 Coríntios 7:8 χήραις

E aos solteiros e viúvos digo que lhes seria bom se permanecessem no estado em que também eu vivo.

1 Timóteo 5:3 Χήρας, χήρας

Honra as viúvas verdadeiramente viúvas.

1 Timóteo 5:4 χήρα

Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a exercer piedade para com a própria casa e a recompensar a seus progenitores; pois isto é aceitável diante de Deus.

1 Timóteo 5:5 χήρα

Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;

1 Timóteo 5:9 Χήρα

Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,

1 Timóteo 5:11 χήρας

Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,

1 Timóteo 5:16 χήρας, χήραις

Se alguma crente tem viúvas em sua família, socorra-as, e não fique sobrecarregada a igreja, para que esta possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.

Tiago 1:27 χήρας

A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e a si mesmo guardar-se incontaminado do mundo.

Apocalipse 18:7 χήρα

O quanto a si mesma se glorificou e viveu em luxúria, dai-lhe em igual medida tormento e pranto, porque diz consigo mesma: Estou sentada como rainha. Viúva, não sou. Pranto, nunca hei de ver!