B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

porcos 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χοῖρος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hog

  • a swine

Origem: of uncertain derivation

Na King James: swine

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz χοῖρος.

Mateus 7:6 χοίρων

Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.

Mateus 8:30 χοίρων

Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.

Mateus 8:31 χοίρων

Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.

Mateus 8:32 χοίρων

Pois ide, ordenou-lhes Jesus. E eles, saindo, passaram para os porcos; e eis que toda a manada se precipitou, despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, e nas águas pereceram.

Marcos 5:11 χοίρων

Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.

Marcos 5:12 χοίρους

E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

Marcos 5:13 χοίρους

Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.

Marcos 5:14 χοίρους

Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.

Marcos 5:16 χοίρων

Os que haviam presenciado os fatos contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado e acerca dos porcos.

Lucas 8:32 χοίρων

Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

Lucas 8:33 χοίρους

Tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do lago, e se afogou.

Lucas 15:15 χοίρους

Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a guardar porcos.

Lucas 15:16 χοῖροι

Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada.