Todas estas coisas disse Jesus às multidões por parábolas e sem parábolas nada lhes dizia;
χωρίς chōris
Aparece 40 vezes no Novo Testamento, em 38 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χωρίς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
- separate, apart
- without any
- besides
Origem: adverb from G5561
Na King James: beside, by itself, without
Onde aparece 38 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χωρίς.
E os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
Ora, os que comeram eram quatro mil homens, além de mulheres e crianças.
E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos.
Mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre a terra sem alicerces, e, arrojando-se o rio contra ela, logo desabou; e aconteceu que foi grande a ruína daquela casa.
Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e, sem ele, nada do que foi feito se fez.
Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
e o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus, e que não estava com os lençóis, mas deixado num lugar à parte.
Mas agora, sem lei, se manifestou a justiça de Deus testemunhada pela lei e pelos profetas;
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé, independentemente das obras da lei.
E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado o homem a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras:
Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, despertou em mim toda sorte de concupiscência; porque, sem lei, está morto o pecado.
Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.
Como, porém, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue?
Já estais fartos, já estais ricos; chegastes a reinar sem nós; sim, tomara reinásseis para que também nós viéssemos a reinar convosco.
No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher.
Além das coisas exteriores, há o que pesa sobre mim diariamente, a preocupação com todas as igrejas.
naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.
Fazei tudo sem murmurações nem contendas,
Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.
Conjuro-te, perante Deus, e Cristo Jesus, e os anjos eleitos, que guardes estes conselhos, sem prevenção, nada fazendo com parcialidade.
nada, porém, quis fazer sem o teu consentimento, para que a tua bondade não venha a ser como que por obrigação, mas de livre vontade.
Porque não temos sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; antes, foi ele tentado em todas as coisas, à nossa semelhança, mas sem pecado.
Evidentemente, é fora de qualquer dúvida que o inferior é abençoado pelo superior.
E, visto que não é sem prestar juramento (porque aqueles, sem juramento, são feitos sacerdotes,
mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre );
mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,
Pelo que nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue;
Com efeito, quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e, sem derramamento de sangue, não há remissão.
assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação.
Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhas quem tiver rejeitado a lei de Moisés.
De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porquanto é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que se torna galardoador dos que o buscam.
por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,
Mas alguém dirá: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me essa tua fé sem as obras, e eu, com as obras, te mostrarei a minha fé.
Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?
Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.