B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cantarei 2 Cante louvores 1 cantarei louvores 1 louvando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ψάλλω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)

  • to pluck off, pull out
  • to cause to vibrate by touching, to twang
    • to touch or strike the chord, to twang the strings of a musical instrument so that they gently vibrate
    • to play on a stringed instrument, to play, the harp, etc.
    • to sing to the music of the harp
    • in the New Testament to sing a hymn, to celebrate the praises of God in song

Origem: probably strengthened from ψάω (to rub or touch the surface; compare G5597)

Na King James: make melody, sing (psalms)

Veja também ψώχω G5597

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ψάλλω.

Romanos 15:9 ψαλῶ

e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome.

1 Coríntios 14:15 ψαλῶ

Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com a mente; cantarei com o espírito, mas também cantarei com a mente.

Efésios 5:19 ψάλλοντες

falando entre vós com salmos, entoando e louvando de coração ao Senhor com hinos e cânticos espirituais,

Tiago 5:13 ψαλλέτω

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.