E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho;
ψευδομαρτυρέω pseudomartyreō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ψευδομαρτυρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence
- to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness
Origem: from G5575
Na King James: be a false witness
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ψευδομαρτυρέω.
Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.
Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.
E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:
Sabes os mandamentos: Não adulterarás , não matarás , não furtarás , não dirás falso testemunho , honra a teu pai e a tua mãe.
Pois isto: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não cobiçarás, e, se há qualquer outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.