B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

frio 3 de água fria 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ψυχρός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

chilly (literally or figuratively)

  • cold, cool
    • of cool water
  • metaphorically
    • cold i.e., sluggish, inert
    • in mind: of one destitute of warm Christian faith and the desire for holiness

Origem: from G5592

Na King James: cold

Veja também ψύχος G5592

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ψυχρός.

Mateus 10:42 ψυχροῦ

E quem der a beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.

Apocalipse 3:15 ψυχρὸς

Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!

Apocalipse 3:16 ψυχρός

Assim, porque és morno e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca;