B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

depois de acender 2 acende 1 quando acenderam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἅπτω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to fasten to, i.e., (specially) to set on fire

  • to fasten to, adhere to
    • to fasten fire to a thing, kindle, set of fire

Origem: a primary verb

Na King James: kindle, light

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἅπτω.

Lucas 8:16 ἅψας

Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um vaso ou a põe debaixo de uma cama; pelo contrário, coloca-a sobre um velador, a fim de que os que entram vejam a luz.

Lucas 11:33 ἅψας

Ninguém, depois de acender uma candeia, a põe em lugar escondido, nem debaixo do alqueire, mas no velador, a fim de que os que entram vejam a luz.

Lucas 15:8 ἅπτει

Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma, não acende a candeia, varre a casa e a procura diligentemente até encontrá-la?

Lucas 22:55 ἀψάντων

E, quando acenderam fogo no meio do pátio e juntos se assentaram, Pedro tomou lugar entre eles.