B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

virtude 3 virtude há 1 virtudes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀρέτη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, manliness (valor), i.e., excellence (intrinsic or attributed)

  • a virtuous course of thought, feeling and action
    • virtue, moral goodness
  • any particular moral excellence, as modesty, purity

Origem: from the same as G730

Na King James: praise, virtue

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀρέτη.

Filipenses 4:8 ἀρετὴ

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.

1 Pedro 2:9 ἀρετὰς

Vós, porém, sois raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamardes as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

2 Pedro 1:3 ἀρετῆς

Visto como, pelo seu divino poder, nos têm sido doadas todas as coisas que conduzem à vida e à piedade, pelo conhecimento completo daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude,

2 Pedro 1:5 ἀρετήν, ἀρετῇ

por isso mesmo, vós, reunindo toda a vossa diligência, associai com a vossa fé a virtude; com a virtude, o conhecimento;