B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

odres 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀσκός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a leathern (or skin) bag used as a bottle

  • a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept

Origem: from the same as G778

Na King James: bottle

Veja também ἀσκέω G778

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀσκός.

Mateus 9:17 ἀσκοὺς, ἀσκοί, ἀσκοὶ

Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho, e os odres se perdem. Mas põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.

Marcos 2:22 ἀσκοὺς, ἀσκούς, ἀσκοί

Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho novo em odres novos.

Lucas 5:37 ἀσκοὺς, ἀσκούς, ἀσκοὶ

E ninguém põe vinho novo em odres velhos, pois o vinho novo romperá os odres; entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão.

Lucas 5:38 ἀσκοὺς

Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam].