B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desordenadamente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀτάκτως.

Definição do léxico de Strong, em inglês

disorderly

  • disorderly, out of ranks (often so of soldiers)
  • irregular, inordinate, immoderate pleasures
  • deviating from the prescribed order or rule

Origem: adverb from G813, irregularly (morally)

Na King James: disorderly

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀτάκτως.

2 Tessalonicenses 3:6 ἀτάκτως

Nós vos ordenamos, irmãos, em nome do Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo irmão que ande desordenadamente e não segundo a tradição que de nós recebestes;

2 Tessalonicenses 3:11 ἀτάκτως

Pois, de fato, estamos informados de que, entre vós, há pessoas que andam desordenadamente, não trabalhando; antes, se intrometem na vida alheia.