Mateus 11:17
Ηὐλήσαμεν
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αὐλέω.
to play the flute
Origem: from G836
Na King James: pipe
Texto da ARA; em destaque, o que traduz αὐλέω.
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.
São semelhantes a meninos que, sentados na praça, gritam uns para os outros: Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não chorastes.
É assim que instrumentos inanimados, como a flauta ou a cítara, quando emitem sons, se não os derem bem distintos, como se reconhecerá o que se toca na flauta ou cítara?