B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

crescia 5 crescendo 3 cresceu 3 cresce 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αὐξάνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)

  • to cause to grow, augment
  • to increase, become greater
  • to grow, increase
    • of plants
    • of infants
    • of a multitude of people
    • of inward Christian growth

Origem: a prolonged form of a primary verb

Na King James: grow (up), (give the) increase

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αὐξάνω.

Mateus 6:28 αὐξάνει

E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.

Mateus 13:32 αὐξηθῇ

o qual é, na verdade, a menor de todas as sementes, e, crescida, é maior do que as hortaliças, e se faz árvore, de modo que as aves do céu vêm aninhar-se nos seus ramos.

Marcos 4:8 αὐξανόντα

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.

Lucas 1:80 ηὔξανεν

O menino crescia e se fortalecia em espírito. E viveu nos desertos até ao dia em que havia de manifestar-se a Israel.

Lucas 2:40 ηὔξανεν

Crescia o menino e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

Lucas 12:27 αὐξάνει

Observai os lírios; eles não fiam, nem tecem. Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

Lucas 13:19 ηὔξησεν

É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.

João 3:30 αὐξάνειν

Convém que ele cresça e que eu diminua.

Atos dos Apóstolos 6:7 ηὔξανεν

Crescia a palavra de Deus, e, em Jerusalém, se multiplicava o número dos discípulos; também muitíssimos sacerdotes obedeciam à fé.

Atos dos Apóstolos 7:17 ηὔξησεν

Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,

1 Coríntios 3:6 ηὔξανεν

Eu plantei, Apolo regou; mas o crescimento veio de Deus.

1 Coríntios 3:7 αὐξάνων

De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

2 Coríntios 9:10 αὐξήσαι

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

2 Coríntios 10:15 αὐξανομένης

não nos gloriando fora de medida nos trabalhos alheios e tendo esperança de que, crescendo a vossa fé, seremos sobremaneira engrandecidos entre vós, dentro da nossa esfera de ação,

Efésios 2:21 αὔξει

no qual todo o edifício, bem-ajustado, cresce para santuário dedicado ao Senhor,

Efésios 4:15 αὐξήσωμεν

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Colossenses 1:10 αὐξανόμενοι

a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;

Colossenses 2:19 αὔξει

e não retendo a cabeça, da qual todo o corpo, suprido e bem-vinculado por suas juntas e ligamentos, cresce o crescimento que procede de Deus.

1 Pedro 2:2 αὐξηθῆτε

desejai ardentemente, como crianças recém-nascidas, o genuíno leite espiritual, para que, por ele, vos seja dado crescimento para salvação,

2 Pedro 3:18 αὐξάνετε

antes, crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como no dia eterno.