B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tormentos 2 de tormento 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βάσανος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a touch-stone, i.e., (by analogy) torture

  • a touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the color of the streak produced on it by rubbing it with either metal
  • the rack or instrument of torture by which one is forced to divulge the truth
  • torture, torment, acute pains
    • of the pains of a disease
    • of those in hell after death

Origem: perhaps remotely from the same as G939 (through the notion of going to the bottom)

Na King James: torment

Veja também βάσις G939

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βάσανος.

Mateus 4:24 βασάνοις

E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.

Lucas 16:23 βασάνοις

No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

Lucas 16:28 βασάνου

porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de não virem também para este lugar de tormento.