B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reino 156 reinos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βασιλεία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)

  • royal power, kingship, dominion, rule
    • not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom
    • of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah
    • of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
  • a kingdom, the territory subject to the rule of a king
  • used in the New Testament to refer to the reign of the Messiah

Origem: from G935

Na King James: kingdom, + reign

Onde aparece 154 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βασιλεία.

Mateus 3:2 βασιλεία

Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Mateus 4:8 βασιλείας

Levou-o ainda o diabo a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles

Mateus 4:17 βασιλεία

Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Mateus 4:23 βασιλείας

Percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades entre o povo.

Mateus 5:3 βασιλεία

Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.

Mateus 5:10 βασιλεία

Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

Mateus 5:19 βασιλείᾳ

Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, posto que dos menores, e assim ensinar aos homens, será considerado mínimo no reino dos céus; aquele, porém, que os observar e ensinar, esse será considerado grande no reino dos céus.

Mateus 5:20 βασιλείαν

Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos céus.

Mateus 6:10 βασιλεία

venha o teu reino; faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;

Mateus 6:13 βασιλεία

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Mateus 6:33 βασιλείαν

buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Mateus 7:21 βασιλείαν

Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

Mateus 8:11 βασιλείᾳ

Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Mateus 8:12 βασιλείας

Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 9:35 βασιλείας

E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 10:7 βασιλεία

e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.

Mateus 11:11 βασιλείᾳ

Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.

Mateus 11:12 βασιλεία

Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.

Mateus 12:25 βασιλεία

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.

Mateus 12:26 βασιλεία

Se Satanás expele a Satanás, dividido está contra si mesmo; como, pois, subsistirá o seu reino?

Mateus 12:28 βασιλεία

Se, porém, eu expulso demônios pelo Espírito de Deus, certamente é chegado o reino de Deus sobre vós.

Mateus 13:11 βασιλείας

Ao que respondeu: Porque a vós outros é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas àqueles não lhes é isso concedido.

Mateus 13:19 βασιλείας

A todos os que ouvem a palavra do reino e não a compreendem, vem o maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.

Mateus 13:24 βασιλεία

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo;

Mateus 13:31 βασιλεία

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou e plantou no seu campo;

Mateus 13:33 βασιλεία

Disse-lhes outra parábola: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Mateus 13:38 βασιλείας

o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;

Mateus 13:41 βασιλείας

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade

Mateus 13:43 βασιλείᾳ

Então, os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

Mateus 13:44 βασιλεία

O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.

Mateus 13:45 βασιλεία

O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;

Mateus 13:47 βασιλεία

O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

Mateus 13:52 βασιλείαν

Então, lhes disse: Por isso, todo escriba versado no reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

Mateus 16:19 βασιλείας

Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

Mateus 16:28 βασιλείᾳ

Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.

Mateus 18:1 βασιλείᾳ

Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?

Mateus 18:3 βασιλείαν

E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.

Mateus 18:4 βασιλείᾳ

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Mateus 18:23 βασιλεία

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

Mateus 19:12 βασιλείαν

Porque há eunucos de nascença; há outros a quem os homens fizeram tais; e há outros que a si mesmos se fizeram eunucos, por causa do reino dos céus. Quem é apto para o admitir admita.

Mateus 19:14 βασιλεία

Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus.

Mateus 19:23 βασιλείαν

Então, disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.

Mateus 19:24 βασιλείαν

E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Mateus 20:1 βασιλεία

Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha.

Mateus 20:21 βασιλείᾳ

Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.

Mateus 21:31 βασιλείαν

Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram: O segundo. Declarou-lhes Jesus: Em verdade vos digo que publicanos e meretrizes vos precedem no reino de Deus.

Mateus 21:43 βασιλεία

Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.

Mateus 22:2 βασιλεία

O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

Mateus 23:13 βασιλείαν

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque fechais o reino dos céus diante dos homens; pois vós não entrais, nem deixais entrar os que estão entrando!

Mateus 24:7 βασιλεία, βασιλείαν

Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares;