B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reinarão 4 reine 3 reinou 3 ele reinará 2 reinasse 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βασιλεύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to rule (literally or figuratively)

  • to be king, to exercise kingly power, to reign
    • of the governor of a province
    • of the rule of the Messiah
    • of the reign of Christians in the millennium
  • metaphorically to exercise the highest influence, to control

Origem: from G935

Na King James: king, reign

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βασιλεύω.

Mateus 2:22 βασιλεύει

Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia.

Lucas 1:33 βασιλεύσει

ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reinado não terá fim.

Lucas 19:14 βασιλεῦσαι

Mas os seus concidadãos o odiavam e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.

Lucas 19:27 βασιλεῦσαι

Quanto, porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.

Romanos 5:14 ἐβασίλευσεν

Entretanto, reinou a morte desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual prefigurava aquele que havia de vir.

Romanos 5:17 ἐβασίλευσεν, βασιλεύσουσιν

Se, pela ofensa de um e por meio de um só, reinou a morte, muito mais os que recebem a abundância da graça e o dom da justiça reinarão em vida por meio de um só, a saber, Jesus Cristo.

Romanos 5:21 ἐβασίλευσεν, βασιλεύσῃ

a fim de que, como o pecado reinou pela morte, assim também reinasse a graça pela justiça para a vida eterna, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor.

Romanos 6:12 βασιλευέτω

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;

1 Coríntios 4:8 ἐβασιλεύσατε

Já estais fartos, já estais ricos; chegastes a reinar sem nós; sim, tomara reinásseis para que também nós viéssemos a reinar convosco.

1 Coríntios 15:25 βασιλεύειν

Porque convém que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo dos pés.

1 Timóteo 6:15 βασιλευόντων

a qual, em suas épocas determinadas, há de ser revelada pelo bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores;

Apocalipse 5:10 βασιλεύσομεν

e para o nosso Deus os constituíste reino e sacerdotes; e reinarão sobre a terra.

Apocalipse 11:15 βασιλεύσει

O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu grandes vozes, dizendo: O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.

Apocalipse 11:17 ἐβασίλευσας

dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras, porque assumiste o teu grande poder e passaste a reinar.

Apocalipse 19:6 ἐβασίλευσεν

Então, ouvi uma como voz de numerosa multidão, como de muitas águas e como de fortes trovões, dizendo: Aleluia! Pois reina o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso.

Apocalipse 20:4 ἐβασίλευσαν

Vi também tronos, e nestes sentaram-se aqueles aos quais foi dada autoridade de julgar. Vi ainda as almas dos decapitados por causa do testemunho de Jesus, bem como por causa da palavra de Deus, tantos quantos não adoraram a besta, nem tampouco a sua imagem, e não receberam a marca na fronte e na mão; e viveram e reinaram com Cristo durante mil anos.

Apocalipse 20:6 βασιλεύσουσιν

Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre esses a segunda morte não tem autoridade; pelo contrário, serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele os mil anos.

Apocalipse 22:5 βασιλεύσουσιν

Então, já não haverá noite, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos.