João 4:46
βασιλικὸς
Dirigiu-se, de novo, a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. Ora, havia um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.
Strong G937 · grego
βασιλικός basilikos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
oficial 1
oficial do rei 1
país do rei 1
real 1
régia 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βασιλικός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent
- of or belong to a king, kingly, royal, regal
- of a man, the officer or minister of a prince, a courtier
- subject to a king
- of a country
- befitting or worthy of a king, royal
- metaphorically principal, chief
Origem: from G935
Na King James: king's, nobleman, royal
Veja também
βασιλεύς G935
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz βασιλικός.
João 4:49
βασιλικός
Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
Atos dos Apóstolos 12:20
βασιλικῆς
Ora, havia séria divergência entre Herodes e os habitantes de Tiro e de Sidom; porém estes, de comum acordo, se apresentaram a ele e, depois de alcançar o favor de Blasto, camarista do rei, pediram reconciliação, porque a sua terra se abastecia do país do rei.
Atos dos Apóstolos 12:21
βασιλικὴν
Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;
Tiago 2:8
βασιλικὸν
Se vós, contudo, observais a lei régia segundo a Escritura: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem;