B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sarça 4 abrolhos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βάτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a brier shrub

  • a thorn or bramble bush

Origem: of uncertain derivation

Na King James: bramble, bush

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βάτος.

Marcos 12:26 βάτου

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?

Lucas 6:44 βάτου

Porquanto cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque não se colhem figos de espinheiros, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

Lucas 20:37 βάτου

E que os mortos hão de ressuscitar, Moisés o indicou no trecho referente à sarça, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

A este Moisés, a quem negaram reconhecer, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz? A este enviou Deus como chefe e libertador, com a assistência do anjo que lhe apareceu na sarça.