Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.
Βηθλεέμ bēthleem
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Βηθλεέμ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine
Sentido literal: house of bread
- a village about six miles (10 km) south of Jerusalem
Origem: of Hebrew origin (H1036)
Na King James: Bethlehem
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Βηθλεέμ.
Em Belém da Judeia, responderam eles, porque assim está escrito por intermédio do profeta:
E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.
E, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente a respeito do menino; e, quando o tiverdes encontrado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo.
Vendo-se iludido pelos magos, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos.
José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,
E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.
Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?