B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

livro 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βίβλος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a scroll

  • a written book, a roll, a scroll

Origem: properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing

Na King James: book

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βίβλος.

Mateus 1:1 Βίβλος

Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

Marcos 12:26 βίβλῳ

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?

Lucas 3:4 βίβλῳ

conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Lucas 20:42 βίβλῳ

Visto como o próprio Davi afirma no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Porque está escrito no Livro dos Salmos: Fique deserta a sua morada; e não haja quem nela habite; e: Tome outro o seu encargo.

Mas Deus se afastou e os entregou ao culto da milícia celestial, como está escrito no Livro dos Profetas: Ó casa de Israel, porventura, me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto, pelo espaço de quarenta anos,

Atos dos Apóstolos 19:19 βίβλους

Também muitos dos que haviam praticado artes mágicas, reunindo os seus livros, os queimaram diante de todos. Calculados os seus preços, achou-se que montavam a cinquenta mil denários.

Filipenses 4:3 βίβλῳ

A ti, fiel companheiro de jugo, também peço que as auxilies, pois juntas se esforçaram comigo no evangelho, também com Clemente e com os demais cooperadores meus, cujos nomes se encontram no Livro da Vida.

Apocalipse 3:5 βίβλου

O vencedor será assim vestido de vestiduras brancas, e de modo nenhum apagarei o seu nome do Livro da Vida; pelo contrário, confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos.

Apocalipse 13:8 βίβλῳ

e adorá-la-ão todos os que habitam sobre a terra, aqueles cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto desde a fundação do mundo.

Apocalipse 20:15 βίβλῳ

E, se alguém não foi achado inscrito no Livro da Vida, esse foi lançado para dentro do lago de fogo.

Apocalipse 22:19 βίβλου

e, se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida, da cidade santa e das coisas que se acham escritas neste livro.