B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que clama 4 clamou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βοάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way)

  • to raise a cry, of joy pain etc.
  • to cry, speak with a high, strong voice
  • to cry to one for help, to implore his aid

Origem: apparently a prolonged form of a primary verb

Na King James: cry

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βοάω.

Mateus 3:3 βοῶντος

Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Marcos 1:3 βοῶντος

voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;

Marcos 15:34 ἐβόησεν

À hora nona, clamou Jesus em alta voz: Eloí, Eloí, lamá sabactâni? Que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Lucas 3:4 βοῶντος

conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Lucas 18:7 βοώντων

Não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que a ele clamam dia e noite, embora pareça demorado em defendê-los?

Lucas 18:38 ἐβόησεν

Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

João 1:23 βοῶντος

Então, ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

Atos dos Apóstolos 8:7 βοῶντα

Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

Atos dos Apóstolos 17:6 βοῶντες

Porém, não os encontrando, arrastaram Jasom e alguns irmãos perante as autoridades, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,

Na multidão, uns gritavam de um modo; outros, de outro; não podendo ele, porém, saber a verdade por causa do tumulto, ordenou que Paulo fosse recolhido à fortaleza.

Gálatas 4:27 βόησον

porque está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não dás à luz, exulta e clama, tu que não estás de parto; porque são mais numerosos os filhos da abandonada que os da que tem marido.