B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

amoreiras 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּכָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the weeping tree (some gum-distilling tree, perhaps the balsam)

  • balsam tree—a shrub which drips sap when it is cut

Origem: the same as H1056

Na King James: mulberry tree

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּכָא.

2 Samuel 5:23 בְּכָאִים

Davi consultou ao Senhor, e este lhe respondeu: Não subirás; rodeia por detrás deles e ataca-os por defronte das amoreiras.

2 Samuel 5:24 הַבְּכָאִים

E há de ser que, ouvindo tu um estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, então, te apressarás: é o Senhor que saiu diante de ti, a ferir o arraial dos filisteus.

1 Crônicas 14:14 הַבְּכָאִים

De novo, Davi consultou a Deus, e este lhe respondeu: Não subirás após eles; mas rodeia por detrás deles e ataca-os por defronte das amoreiras;

1 Crônicas 14:15 הַבְּכָאִים

e há de ser que, ouvindo tu um estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, então, sai à peleja; porque Deus saiu adiante de ti a ferir o exército dos filisteus.