Levítico 27:26
יְבֻכַּר
Mas o primogênito de um animal, por já pertencer ao Senhor, ninguém o dedicará; seja boi ou gado miúdo, é do Senhor.
Strong H1069 · hebraico
בָּכַר bākar
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
como da primípara em suas dores 1
dar a primogenitura 1
por já pertencer 1
produzirá novos frutos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּכַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to give the birthright
- to be born first
- (Piel)
- to bear early, new fruit
- to give the right of the firstborn
- to make as firstborn
- to constitute as firstborn
- (Pual)
- to be born a firstling
- to be made a firstling
- (Hiphil) one bearing her first child
- (Piel)
Origem: a primitive root; properly, to burst the womb, i.e., (causatively) bear or make early fruit (of woman or tree); also (as denominative from H1061)
Na King James: make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּכַר.
Jeremias 4:31
כְּמַבְכִּירָה
Pois ouço uma voz, como de parturiente, uma angústia como da primípara em suas dores; a voz da filha de Sião, ofegante, que estende as mãos, dizendo: Ai de mim agora! Porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.
Ezequiel 47:12
יְבַכֵּר
Junto ao rio, às ribanceiras, de um e de outro lado, nascerá toda sorte de árvore que dá fruto para se comer; não fenecerá a sua folha, nem faltará o seu fruto; nos seus meses, produzirá novos frutos, porque as suas águas saem do santuário; o seu fruto servirá de alimento, e a sua folha, de remédio.