B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 68 vezes em que ela aparece, só 9 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest

  • not, hardly, else

Origem: from H1086

Na King James: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּל.

Tremei diante dele, todas as terras, pois ele firmou o mundo para que não se abale.

Jó 41:23 בַּל

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

Salmos 10:4 בַּל

O perverso, na sua soberba, não investiga; que não há Deus são todas as suas cogitações.

Salmos 10:6 בַּל

Pois diz lá no seu íntimo: Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.

Salmos 10:11 בַּל

Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.

Salmos 10:15 בַל

Quebranta o braço do perverso e do malvado; esquadrinha-lhes a maldade, até nada mais achares.

Salmos 10:18 בַּל

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, já não infunda terror.

Salmos 16:2 בַּל

Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; outro bem não possuo, senão a ti somente.

Salmos 16:4 בַּל, וּבַל

Muitas serão as penas dos que trocam o Senhor por outros deuses; não oferecerei as suas libações de sangue, e os meus lábios não pronunciarão o seu nome.

Salmos 16:8 בַּל

O Senhor, tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado.

Salmos 17:3 בַל, בַּל

Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.

Salmos 17:5 בַּל

Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.

Salmos 21:2 בַּל

Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.

Salmos 21:7 בַּל

O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.

Salmos 21:11 בַּל

Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;

Salmos 30:6 בַּל

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

Salmos 32:9 בַּל

Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.

Salmos 46:5 בַּל

Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.

Salmos 49:12 בַּל

Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem.

Salmos 58:8 בַּל

Sejam como a lesma, que passa diluindo-se; como o aborto de mulher, não vejam nunca o sol.

Salmos 78:44 בַּל

e converteu em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

Salmos 93:1 בַּל

Reina o Senhor. Revestiu-se de majestade; de poder se revestiu o Senhor e se cingiu. Firmou o mundo, que não vacila.

Salmos 96:10 בַּל

Dizei entre as nações: Reina o Senhor. Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.

Salmos 104:5 בַּל

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.

Salmos 104:9 בַּל

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

Salmos 119:121 בַּל

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

Salmos 140:10 בַּל

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

Salmos 140:11 בַּל

O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

Salmos 141:4 וּבַל

Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.

Salmos 147:20 בַּל

Não fez assim a nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!

Provérbios 9:13 וּבַל

A loucura é mulher apaixonada, é ignorante e não sabe coisa alguma.

O justo jamais será abalado, mas os perversos não habitarão a terra.

Provérbios 12:3 בַּל

O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.

Provérbios 14:7 וּבַל

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

O temor do Senhor conduz à vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.

Vês a um homem perito na sua obra? Perante reis será posto; não entre a plebe.

Provérbios 23:7 בַּל

Porque, como imagina em sua alma, assim ele é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.

Provérbios 23:35 בַל, בַּל

e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando despertarei? Então, tornarei a beber.

São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.

Isaías 14:21 בַּל

Preparai a matança para os filhos, por causa da maldade de seus pais, para que não se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades.

Isaías 26:10 בַּל, וּבַל

Ainda que se mostre favor ao perverso, nem por isso aprende a justiça; até na terra da retidão ele comete a iniquidade e não atenta para a majestade do Senhor.

Isaías 26:11 בַּל

Senhor, a tua mão está levantada, mas nem por isso a veem; porém verão o teu zelo pelo povo e se envergonharão; e o teu furor, por causa dos teus adversários, que os consuma.

Isaías 26:14 בַּל

Mortos não tornarão a viver, sombras não ressuscitam; por isso, os castigaste, e destruíste, e lhes fizeste perecer toda a memória.

Isaías 26:18 בַּל, וּבַל

Concebemos nós e nos contorcemos em dores de parto, mas o que demos à luz foi vento; não trouxemos à terra livramento algum, e não nasceram moradores do mundo.

Isaías 33:20 בַּל

Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação tranquila, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas, nem rebentada nenhuma de suas cordas.

Isaías 33:21 בַּל

Mas o Senhor ali nos será grandioso, fará as vezes de rios e correntes largas; barco nenhum de remo passará por eles, navio grande por eles não navegará.

Isaías 33:23 בַּל

Agora, as tuas enxárcias estão frouxas; não podem ter firme o mastro, nem estender a vela. Então, se repartirá a presa de abundantes despojos; até os coxos participarão dela.

Isaías 33:24 וּבַל

Nenhum morador de Jerusalém dirá: Estou doente; porque ao povo que habita nela, perdoar-se-lhe-á a sua iniquidade.

Isaías 35:9 בַּל

Ali não haverá leão, animal feroz não passará por ele, nem se achará nele; mas os remidos andarão por ele.

Isaías 40:24 בַּל

Mal foram plantados e semeados, mal se arraigou na terra o seu tronco, já se secam, quando um sopro passa por eles, e uma tempestade os leva como palha.