Jó 9:27
וְאַבְלִיגָה
Se eu disser: eu me esquecerei da minha queixa, deixarei o meu ar triste e ficarei contente;
Strong H1082 · hebraico
בָּלַג bālag
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
eu tome alento 2
ficarei contente 1
súbita 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּלַג.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e., desist (from grief) or invade (with destruction)
- to gleam, smile
- (Hiphil) only
- to show a smile, look pleasant
- to cause to burst
- (Hiphil) only
Origem: a primitive root
Na King James: comfort, (recover) strength(-en)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּלַג.
Jó 10:20
וְאַבְלִיגָה
Não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento,
Salmos 39:13
וְאַבְלִיגָה
Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.
Amós 5:9
הַמַּבְלִיג
É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.