B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

não 2 sem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּלִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc

  • (subst) wearing out
  • (adv of negation) without, no, not

Origem: from H1086

Na King James: corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּלִי.

Gênesis 31:20 בְּלִי

E Jacó logrou a Labão, o arameu, não lhe dando a saber que fugia.

Êxodo 14:11 הַמִבְּלִי

Disseram a Moisés: Será, por não haver sepulcros no Egito, que nos tiraste de lá, para que morramos neste deserto? Por que nos trataste assim, fazendo-nos sair do Egito?

Deuteronômio 4:42 בִּבְלִי

para que se acolhesse ali o homicida que matasse, involuntariamente, o seu próximo, a quem, dantes, não tivesse ódio algum, e se acolhesse a uma destas cidades e vivesse:

Deuteronômio 9:28 מִבְּלִי

para que o povo da terra donde nos tiraste não diga: Não tendo podido o Senhor introduzi-los na terra de que lhes tinha falado e porque os aborrecia, os tirou para matá-los no deserto.

Deuteronômio 19:4 בִּבְלִי

Este é o caso tocante ao homicida que nelas se acolher, para que viva: aquele que, sem o querer, ferir o seu próximo, a quem não aborrecia dantes.

Deuteronômio 28:55 מִבְּלִי

de sorte que não dará a nenhum deles da carne de seus filhos, que ele comer; porquanto nada lhe ficou de resto na angústia e no aperto com que o teu inimigo te apertará em todas as tuas cidades.

Josué 20:3 בִּבְלִי

para que fuja para ali o homicida que, por engano, matar alguma pessoa sem o querer; para que vos sirvam de refúgio contra o vingador do sangue.

Josué 20:5 בִבְלִי

Se o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão nas mãos o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem querer e não o aborrecia dantes.

2 Samuel 1:21 בְּלִי

Montes de Gilboa, não caia sobre vós nem orvalho, nem chuva, nem haja aí campos que produzam ofertas, pois neles foi profanado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, que jamais será ungido com óleo.

2 Reis 1:3 הֲמִבְּלִי

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 1:6 הֲמִבְּלִי

Eles responderam: Um homem nos subiu ao encontro e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura, não há Deus em Israel, para que mandes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

2 Reis 1:16 הַמִבְּלִי

E disse a este: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Será, acaso, por não haver Deus em Israel, cuja palavra se consultasse? Portanto, desta cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

Jó 4:11 מִבְּלִי

Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Jó 4:20 מִבְּלִי

Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que disso se faça caso.

Jó 6:6 מִבְּלִי

Comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá sabor na clara do ovo?

Jó 8:11 בְלִי

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

Jó 18:15 מִבְּלִי

Nenhum dos seus morará na sua tenda, espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.

Jó 24:7 מִבְּלִי

Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio.

Jó 24:8 וּמִבְּלִי

Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

Jó 24:10 בְּלִי

de modo que estes andam nus, sem roupa, e, famintos, arrastam os molhos.

Jó 30:8 בְלִי

São filhos de doidos, raça infame, e da terra são escorraçados.

Jó 31:19 מִבְּלִי

se a alguém vi perecer por falta de roupa e ao necessitado, por não ter coberta;

Jó 31:39 בְלִי

se comi os seus frutos sem tê-la pago devidamente e causei a morte aos seus donos,

Jó 33:9 בְּלִי

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

Jó 34:6 בְלִי

Apesar do meu direito, sou tido por mentiroso; a minha ferida é incurável, sem que haja pecado em mim.

Jó 35:16 בִּבְלִי

abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.

Jó 36:12 בִּבְלִי

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

Jó 38:2 בְּלִי

Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

Jó 38:41 לִבְלִי

Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

Jó 39:16 בְּלִי

Trata com dureza os seus filhos, como se não fossem seus; embora seja em vão o seu trabalho, ele está tranquilo,

Jó 41:26 בְּלִי

Se o golpe de espada o alcança, de nada vale, nem de lança, de dardo ou de flecha.

Jó 41:33 לִבְלִי

Na terra, não tem ele igual, pois foi feito para nunca ter medo.

Jó 42:3 בְּלִי

Quem é aquele, como disseste, que sem conhecimento encobre o conselho? Na verdade, falei do que não entendia; coisas maravilhosas demais para mim, coisas que eu não conhecia.

Salmos 19:3 בְּלִי

Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som;

Salmos 59:4 בְּלִי

Sem culpa minha, eles se apressam e investem; desperta, vem ao meu encontro e vê.

Salmos 63:1 בְּלִי

Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.

Salmos 72:7 בְּלִי

Floresça em seus dias o justo, e haja abundância de paz até que cesse de haver lua.

Eclesiastes 3:11 מִבְּלִי

Tudo fez Deus formoso no seu devido tempo; também pôs a eternidade no coração do homem, sem que este possa descobrir as obras que Deus fez desde o princípio até ao fim.

Isaías 5:13 מִבְּלִי

Portanto, o meu povo será levado cativo, por falta de entendimento; os seus nobres terão fome, e a sua multidão se secará de sede.

Isaías 5:14 לִבְלִי

Por isso, a cova aumentou o seu apetite, abriu a sua boca desmesuradamente; para lá desce a glória de Jerusalém, e o seu tumulto, e o seu ruído, e quem nesse meio folgava.

Isaías 14:6 בְּלִי

que feriam os povos com furor, com golpes incessantes, e com ira dominavam as nações, com perseguição irreprimível.

Isaías 28:8 בְּלִי

Porque todas as mesas estão cheias de vômitos, e não há lugar sem imundícia.

Isaías 32:10 בְּלִי

Porque daqui a um ano e dias vireis a tremer, ó mulheres que estais confiantes, porque a vindima se acabará, e não haverá colheita.

Isaías 38:17 בְּלִי

Eis que foi para minha paz que tive eu grande amargura; tu, porém, amaste a minha alma e a livraste da cova da corrupção, porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados.

Jeremias 2:11 בְּלוֹא

Houve alguma nação que trocasse os seus deuses, posto que não eram deuses? Todavia, o meu povo trocou a sua Glória por aquilo que é de nenhum proveito.

Jeremias 2:15 מִבְּלִי

Os leões novos rugiram contra ele, levantaram a voz; da terra dele fizeram uma desolação; as suas cidades estão queimadas, e não há quem nelas habite.

Jeremias 9:10 מִבְּלִי

Pelos montes levantarei choro e pranto e pelas pastagens do deserto, lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; já não se ouve ali o mugido de gado; tanto as aves dos céus como os animais fugiram e se foram.

Jeremias 9:11 מִבְּלִי

Farei de Jerusalém montões de ruínas, morada de chacais; e das cidades de Judá farei uma assolação, de sorte que fiquem desabitadas.

Jeremias 9:12 מִבְּלִי

Quem é o homem sábio, que entenda isto, e a quem falou a boca do Senhor, homem que possa explicar por que razão pereceu a terra e se queimou como deserto, de sorte que ninguém passa por ela?

Lamentações 1:4 מִבְּלִי

Os caminhos de Sião estão de luto, porque não há quem venha à reunião solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes gemem; as suas virgens estão tristes, e ela mesma se acha em amargura.