B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tragou 6 devora 3 devoravam 3 devorou 3 trague 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּלַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy

  • to swallow down, swallow up, engulf, eat up
    • (Qal)
      • to swallow down
      • to swallow up, engulf
    • (Niphal) to be swallowed up
    • (Piel)
      • to swallow
      • to swallow up, engulf
      • squandering (figuratively)
    • (Pual) to be swallowed up
    • (Hithpael) to be ended

Origem: a primitive root

Na King James: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּלַע.

Gênesis 41:7 וַתִּבְלַעְנָה

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó. Fora isto um sonho.

Gênesis 41:24 וַתִּבְלַעְןָ

As sete espigas mirradas devoravam as sete espigas boas. Contei-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

Êxodo 7:12 וַיִּבְלַע

Pois lançaram eles cada um o seu bordão, e eles se tornaram em serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

Êxodo 15:12 תִּבְלָעֵמוֹ

Estendeste a destra; e a terra os tragou.

Números 4:20 כְּבַלַּע

Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

Números 16:30 וּבָלְעָה

Mas, se o Senhor criar alguma coisa inaudita, e a terra abrir a sua boca e os tragar com tudo o que é seu, e vivos descerem ao abismo, então, conhecereis que estes homens desprezaram o Senhor.

Números 16:32 וַתִּבְלַע

abriu a sua boca e os tragou com as suas casas, como também todos os homens que pertenciam a Corá e todos os seus bens.

Números 16:34 תִּבְלָעֵנוּ

Todo o Israel que estava ao redor deles fugiu do seu grito, porque diziam: Não suceda que a terra nos trague a nós também.

Números 26:10 וַתִּבְלַע

quando a terra abriu a boca e os tragou com Corá, morrendo aquele grupo; quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e isso serviu de advertência.

Deuteronômio 11:6 וַתִּבְלָעֵם

e ainda o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a boca e os tragou e bem assim a sua família, suas tendas e tudo o que os seguia, no meio de todo o Israel;

2 Samuel 17:16 יְבֻלַּע

Agora, pois, mandai avisar depressa a Davi, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto, mas passa, sem demora, ao outro lado, para que não seja destruído o rei e todo o povo que com ele está.

2 Samuel 20:19 תְבַלַּע

Eu sou uma das pacíficas e das fiéis em Israel; e tu procuras destruir uma cidade e uma mãe em Israel; por que, pois, devorarias a herança do Senhor?

2 Samuel 20:20 אֲבַלַּע

Respondeu Joabe e disse: Longe, longe de mim que eu devore e destrua!

Jó 2:3 לְבַלְּעוֹ

Perguntou o Senhor a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal. Ele conserva a sua integridade, embora me incitasses contra ele, para o consumir sem causa.

Jó 7:19 בִּלְעִי

Até quando não apartarás de mim a tua vista? Até quando não me darás tempo de engolir a minha saliva?

Jó 8:18 יְבַלְּעֶנּוּ

Mas, se Deus o arranca do seu lugar, então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Jó 10:8 וַתְּבַלְּעֵנִי

As tuas mãos me plasmaram e me aperfeiçoaram, porém, agora, queres devorar-me.

Jó 20:15 בָּלַע

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

Jó 20:18 יִבְלָע

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.

Jó 37:20 יְבֻלָּע

Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Seria isso desejar o homem ser devorado.

Salmos 21:9 יְבַלְּעֵם

Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

Salmos 35:25 בִּלַּעֲנוּהוּ

Não digam eles lá no seu íntimo: Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Demos cabo dele!

Salmos 55:9 בַּלַּע

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e contenda na cidade.

Salmos 69:15 תִּבְלָעֵנִי

Não me arraste a corrente das águas, nem me trague a voragem, nem se feche sobre mim a boca do poço.

Salmos 106:17 וַתִּבְלַע

Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.

Salmos 107:27 תִּתְבַּלָּע

Andaram, e cambalearam como ébrios, e perderam todo tino.

Salmos 124:3 בְּלָעוּנוּ

e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Provérbios 1:12 נִבְלָעֵם

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

Provérbios 19:28 יְבַלַּע

A testemunha de Belial escarnece da justiça, e a boca dos perversos devora a iniquidade.

Provérbios 21:20 יְבַלְּעֶנּוּ

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os desperdiça.

Eclesiastes 10:12 תְּבַלְּעֶנּוּ

Nas palavras do sábio há favor, mas ao tolo os seus lábios devoram.

Isaías 3:12 בִּלֵּעוּ

Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à testa do seu governo. Oh! Povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho por onde deves seguir.

Isaías 9:16 מְבֻלָּעִים

Porque os guias deste povo são enganadores, e os que por eles são dirigidos são devorados.

Isaías 19:3 אֲבַלֵּעַ

O espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles, e anularei o seu conselho; eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes, e feiticeiros.

Isaías 25:7 וּבִלַּע

Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.

Isaías 25:8 בִּלַּע

Tragará a morte para sempre, e, assim, enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo, porque o Senhor falou.

Isaías 28:4 יִבְלָעֶנָּה

A flor caduca da sua gloriosa formosura, que está sobre a parte alta do fertilíssimo vale, será como o figo prematuro, que amadurece antes do verão, o qual, em pondo nele alguém os olhos, mal o apanha, já o devora.

Isaías 28:7 נִבְלְעוּ

Mas também estes cambaleiam por causa do vinho e não podem ter-se em pé por causa da bebida forte; o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, são vencidos pelo vinho, não podem ter-se em pé por causa da bebida forte; erram na visão, tropeçam no juízo.

Isaías 49:19 מְבַלְּעָיִךְ

Pois, quanto aos teus lugares desertos e desolados e à tua terra destruída, agora tu, ó Sião, certamente, serás estreita demais para os moradores; e os que te devoravam estarão longe de ti.

Jeremias 51:34 בְּלָעַנִו

Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto inútil; como monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga das nossas comidas finas e nos arrojou fora.

Lamentações 2:2 בִּלַּע

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.

Lamentações 2:5 בִּלַּע

Tornou-se o Senhor como inimigo, devorando Israel; devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas e multiplicou na filha de Judá o pranto e a lamentação.

Lamentações 2:8 מִבַּלֵּעַ

Intentou o Senhor destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel e não retirou a sua mão destruidora; fez gemer o antemuro e o muro; eles estão juntamente enfraquecidos.

Lamentações 2:16 בִּלָּעְנוּ

Todos os teus inimigos abrem contra ti a boca, assobiam e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente, este é o dia que esperávamos; achamo-lo e vimo-lo.

Oséias 8:7 יִבְלָעֻהוּ

Porque semeiam ventos e segarão tormentas; não haverá seara; a erva não dará farinha; e, se a der, comê-la-ão os estrangeiros.

Oséias 8:8 נִבְלַע

Israel foi devorado; agora, está entre as nações como coisa de que ninguém se agrada,

Jonas 1:17 לִבְלֹעַ

Deparou o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites no ventre do peixe.

Habacuque 1:13 בְּבַלַּע

Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal e a opressão não podes contemplar; por que, pois, toleras os que procedem perfidamente e te calas quando o perverso devora aquele que é mais justo do que ele?