B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

altos 73 alto 16 minhas alturas 2 numa colina 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an elevation

  • high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)
    • high place, mountain
    • high places, battlefields
    • high places (as places of worship)
    • funeral mound?

Origem: from an unused root (meaning to be high)

Na King James: height, high place, wave

Onde aparece 93 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּמָה.

Levítico 26:30 בָּמֹתֵיכֶם

Destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei o vosso cadáver sobre o cadáver dos vossos deuses; a minha alma se aborrecerá de vós.

Números 21:28 בָּמוֹת

Porque fogo saiu de Hesbom, e chama, da cidade de Seom, e consumiu a Ar, de Moabe, e os senhores dos altos do Arnom.

Números 22:41 בָּמוֹת

Sucedeu que, pela manhã, Balaque tomou a Balaão e o fez subir a Bamote-Baal; e Balaão viu dali a parte mais próxima do povo.

Números 33:52 בָּמוֹתָם

desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;

Deuteronômio 32:13 בָּמֳתֵי

Ele o fez cavalgar sobre os altos da terra, comer as messes do campo, chupar mel da rocha e azeite da dura pederneira,

Deuteronômio 33:29 בָּמוֹתֵימוֹ

Feliz és tu, ó Israel! Quem é como tu? Povo salvo pelo Senhor, escudo que te socorre, espada que te dá alteza. Assim, os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás os seus altos.

1 Samuel 9:12 בַּבָּמָה

Elas responderam: Está. Eis aí o tens diante de ti; apressa-te, pois, porque, hoje, veio à cidade; porquanto o povo oferece, hoje, sacrifício no alto.

1 Samuel 9:13 הַבָּמָתָה

Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que suba ao alto para comer; porque o povo não comerá enquanto ele não chegar, porque ele tem de abençoar o sacrifício, e só depois comem os convidados; subi, pois, agora, que, hoje, o achareis.

1 Samuel 9:14 הַבָּמָה

Subiram, pois, à cidade; ao entrarem, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.

1 Samuel 9:19 הַבָּמָה

Samuel respondeu a Saul e disse: Eu sou o vidente; sobe adiante de mim ao alto; hoje, comereis comigo. Pela manhã, te despedirei e tudo quanto está no teu coração to declararei.

1 Samuel 9:25 מֵהַבָּמָה

Tendo descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul sobre o eirado.

1 Samuel 10:5 מֵהַבָּמָה

Então, seguirás a Gibeá-Eloim, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando na cidade, encontrarás um grupo de profetas que descem do alto, precedidos de saltérios, e tambores, e flautas, e harpas, e eles estarão profetizando.

1 Samuel 10:13 הַבָּמָה

E, tendo profetizado, seguiu para o alto.

2 Samuel 1:19 בָּמוֹתֶיךָ

A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!

2 Samuel 1:25 בָּמוֹתֶיךָ

Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas sobre os montes foi morto!

2 Samuel 22:34 בָּמֹתַי

Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.

1 Reis 3:2 בַּבָּמוֹת

Entretanto, o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até àqueles dias ainda não se tinha edificado casa ao nome do Senhor.

1 Reis 3:3 בַּבָּמוֹת

Salomão amava ao Senhor, andando nos preceitos de Davi, seu pai; porém sacrificava ainda nos altos e queimava incenso.

1 Reis 3:4 הַבָּמָה

Foi o rei a Gibeão para lá sacrificar, porque era o alto maior; ofereceu mil holocaustos Salomão naquele altar.

1 Reis 11:7 בָּמָה

Nesse tempo, edificou Salomão um santuário a Quemos, abominação de Moabe, sobre o monte fronteiro a Jerusalém, e a Moloque, abominação dos filhos de Amom.

1 Reis 12:31 בָּמוֹת

Jeroboão fez também santuários nos altos e, dentre o povo, constituiu sacerdotes que não eram dos filhos de Levi.

1 Reis 12:32 הַבָּמוֹת

Fez uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, igual à festa que se fazia em Judá, e sacrificou no altar; semelhantemente fez em Betel e ofereceu sacrifícios aos bezerros que fizera; também em Betel estabeleceu sacerdotes dos altos que levantara.

1 Reis 13:2 הַבָּמוֹת

Clamou o profeta contra o altar, por ordem do Senhor, e disse: Altar, altar! Assim diz o Senhor: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias, o qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que queimam sobre ti incenso, e ossos humanos se queimarão sobre ti.

1 Reis 13:32 הַבָּמוֹת

Porque certamente se cumprirá o que por ordem do Senhor clamou contra o altar que está em Betel e contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samaria.

1 Reis 13:33 בָמוֹת

Depois destas coisas, Jeroboão ainda não deixou o seu mau caminho; antes, de entre o povo tornou a constituir sacerdotes para lugares altos; a quem queria, consagrava para sacerdote dos lugares altos.

1 Reis 14:23 בָּמוֹת

Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes-ídolos no alto de todos os elevados outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

1 Reis 15:14 וְהַבָּמוֹת

os altos, porém, não foram tirados; todavia, o coração de Asa foi, todos os seus dias, totalmente do Senhor.

1 Reis 22:43 הַבָּמוֹת, בַּבָּמוֹת

Ele andou em todos os caminhos de Asa, seu pai; não se desviou deles e fez o que era reto perante o Senhor.

2 Reis 12:3 הַבָּמוֹת, בַּבָּמוֹת

Tão somente os altos não se tiraram; e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

2 Reis 14:4 הַבָּמוֹת, בַּבָּמוֹת

Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

2 Reis 15:4 הַבָּמוֹת, בַּבָּמוֹת

Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

2 Reis 15:35 הַבָּמוֹת, בַּבָּמוֹת

Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos. Ele edificou a Porta de Cima da Casa do Senhor.

2 Reis 16:4 בַּבָּמוֹת

Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

2 Reis 17:9 בָּמוֹת

Os filhos de Israel fizeram contra o Senhor, seu Deus, o que não era reto; edificaram para si altos em todas as suas cidades, desde as atalaias dos vigias até à cidade fortificada.

2 Reis 17:11 בָּמוֹת

Queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações que o Senhor expulsara de diante deles; cometeram ações perversas para provocarem o Senhor à ira

2 Reis 17:29 הַבָּמוֹת

Porém cada nação fez ainda os seus próprios deuses nas cidades em que habitava, e os puseram nos santuários dos altos que os samaritanos tinham feito.

2 Reis 17:32 בָמוֹת, הַבָּמוֹת

Mas temiam também ao Senhor; dentre os do povo constituíram sacerdotes dos lugares altos, os quais oficiavam a favor deles nos santuários dos altos.

2 Reis 18:4 הַבָּמוֹת

Removeu os altos, quebrou as colunas e deitou abaixo o poste-ídolo; e fez em pedaços a serpente de bronze que Moisés fizera, porque até àquele dia os filhos de Israel lhe queimavam incenso e lhe chamavam Neustã.

2 Reis 18:22 בָּמֹתָיו

Mas, se me dizeis: Confiamos no Senhor, nosso Deus, não é esse aquele cujos altos e altares Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Perante este altar adorareis em Jerusalém?

2 Reis 21:3 הַבָּמוֹת

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, e levantou altares a Baal, e fez um poste-ídolo como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se prostrou diante de todo o exército dos céus, e o serviu.

2 Reis 23:5 בַּבָּמוֹת

Também destituiu os sacerdotes que os reis de Judá estabeleceram para incensarem sobre os altos nas cidades de Judá e ao redor de Jerusalém, como também os que incensavam a Baal, ao sol, e à lua, e aos mais planetas, e a todo o exército dos céus.

2 Reis 23:8 הַבָּמוֹת, בָּמוֹת

A todos os sacerdotes trouxe das cidades de Judá e profanou os altos em que os sacerdotes incensavam, desde Geba até Berseba; e derribou os altares das portas, que estavam à entrada da porta de Josué, governador da cidade, à mão esquerda daquele que entrava por ela.

2 Reis 23:9 הַבָּמוֹת

(Mas os sacerdotes dos altos não sacrificavam sobre o altar do Senhor, em Jerusalém; porém comiam pães asmos no meio de seus irmãos.)

2 Reis 23:13 הַבָּמוֹת

O rei profanou também os altos que estavam defronte de Jerusalém, à mão direita do monte da Destruição, os quais edificara Salomão, rei de Israel, para Astarote, abominação dos sidônios, e para Quemos, abominação dos moabitas, e para Milcom, abominação dos filhos de Amom.

2 Reis 23:15 הַבָּמָה

Também o altar que estava em Betel e o alto que fez Jeroboão, filho de Nebate, que tinha feito pecar a Israel, esse altar junto com o alto o rei derribou; destruiu o alto, reduziu a pó o seu altar e queimou o poste-ídolo.

2 Reis 23:19 הַבָּמוֹת

Também tirou Josias todos os santuários dos altos que havia nas cidades de Samaria e que os reis de Israel tinham feito para provocarem o Senhor à ira; e lhes fez segundo todos os atos que tinha praticado em Betel.

2 Reis 23:20 הַבָּמוֹת

E matou todos os sacerdotes dos altos que havia ali, sobre os altares, e queimou ossos humanos sobre eles; depois, voltou para Jerusalém.

1 Crônicas 16:39 בַּבָּמָה

e deixou a Zadoque, o sacerdote, e aos sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, num lugar alto de Gibeão,

1 Crônicas 21:29 בַּבָּמָה

Porque o tabernáculo do Senhor, que Moisés fizera no deserto, e o altar do holocausto estavam, naquele tempo, no alto de Gibeão.

2 Crônicas 1:3 לַבָּמָה

e foi com toda a congregação ao alto que estava em Gibeão, porque ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moisés, servo do Senhor, tinha feito no deserto.