B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com 1 contra 1 cova 1 de neve 1 eu mesmo 1 no 1 nos 1 pelo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּמוֹ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

in, with, by, etc

  • in, at, by

Origem: prolongation for prepositional prefix

Na King James: for, in into, through

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּמוֹ.

Jó 9:30 בְמֵו

Ainda que me lave com água de neve e purifique as mãos com cáustico,

Jó 16:4 בְּמוֹ

Eu também poderia falar como vós falais; se a vossa alma estivesse em lugar da minha, eu poderia dirigir-vos um montão de palavras e menear contra vós outros a minha cabeça;

Jó 16:5 בְּמוֹ

poderia fortalecer-vos com as minhas palavras, e a compaixão dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Jó 19:16 בְּמוֹ

Chamo o meu criado, e ele não me responde; tenho de suplicar-lhe, eu mesmo.

Jó 37:8 בְמוֹ

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

Salmos 11:2 בְּמוֹ

Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

Isaías 43:2 בְּמוֹ

Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando, pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.

Isaías 44:16 בְּמוֹ

Metade queima no fogo e com ela coze a carne para comer; assa-a e farta-se; também se aquenta e diz: Ah! Já me aquento, contemplo a luz.

Isaías 44:19 בְמוֹ

Nenhum deles cai em si, já não há conhecimento nem compreensão para dizer: Metade queimei e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ia eu diante de um pedaço de árvore?