Isaías 21:12
תִּבְעָיוּן, בְּעָיוּ
Respondeu o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde.
Strong H1158 · hebraico
בָּעָה bāʿâ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Como foram esquadrinhados 1
como quando faz ferver 1
perguntai 1
que formando uma barriga 1
se quereis perguntar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּעָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
- to seek out, swell, cause to swell, boil up, enquire
- (Qal)
- to seek, enquire
- to cause to boil up
- (Niphal)
- to be searched out
- to be swelling, bulging, swelling out
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: cause, inquire, seek up, swell out
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּעָה.
Isaías 30:13
נִבְעֶה
portanto, esta maldade vos será como a brecha de um muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento.
Isaías 64:2
תִּבְעֶה
como quando o fogo inflama os gravetos, como quando faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, de sorte que as nações tremessem da tua presença!
Obadias 1:6
נִבְעוּ
Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus tesouros escondidos!