B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Boaz 24

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֹּעַז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple

Sentido literal: fleetness

  • ancestor of David, kinsman-redeemer to Ruth, daughter-in-law of Naomi
  • name of the left of two brazen pillars, 18 cubits high, erected in the porch of Solomon's temple

Origem: from an unused root of uncertain meaning

Na King James: Boaz

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֹּעַז.

Rute 2:1 בֹּעַז

Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz.

Rute 2:3 לְבֹעַז

Ela se foi, chegou ao campo e apanhava após os segadores; por casualidade entrou na parte que pertencia a Boaz, o qual era da família de Elimeleque.

Rute 2:4 בֹעַז

Eis que Boaz veio de Belém e disse aos segadores: O Senhor seja convosco! Responderam-lhe eles: O Senhor te abençoe!

Rute 2:5 בֹּעַז

Depois, perguntou Boaz ao servo encarregado dos segadores: De quem é esta moça?

Rute 2:8 בֹּעַז

Então, disse Boaz a Rute: Ouve, filha minha, não vás colher em outro campo, nem tampouco passes daqui; porém aqui ficarás com as minhas servas.

Rute 2:11 בֹּעַז

Respondeu Boaz e lhe disse: Bem me contaram tudo quanto fizeste a tua sogra, depois da morte de teu marido, e como deixaste a teu pai, e a tua mãe, e a terra onde nasceste e vieste para um povo que dantes não conhecias.

Rute 2:14 בֹעַז

À hora de comer, Boaz lhe disse: Achega-te para aqui, e come do pão, e molha no vinho o teu bocado. Ela se assentou ao lado dos segadores, e ele lhe deu grãos tostados de cereais; ela comeu e se fartou, e ainda lhe sobejou.

Rute 2:15 בֹּעַז

Levantando-se ela para rebuscar, Boaz deu ordem aos seus servos, dizendo: Até entre as gavelas deixai-a colher e não a censureis.

Rute 2:19 בֹּעַז

Então, lhe disse a sogra: Onde colheste hoje? Onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te acolheu favoravelmente! E Rute contou a sua sogra onde havia trabalhado e disse: O nome do senhor, em cujo campo trabalhei, é Boaz.

Rute 2:23 בֹּעַז

Assim, passou ela à companhia das servas de Boaz, para colher, até que a sega da cevada e do trigo se acabou; e ficou com a sua sogra.

Rute 3:2 בֹעַז

Ora, pois, não é Boaz, na companhia de cujas servas estiveste, um dos nossos parentes? Eis que esta noite alimpará a cevada na eira.

Rute 3:7 בֹּעַז

Havendo, pois, Boaz comido e bebido e estando já de coração um tanto alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, chegou ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.

Rute 4:1 וּבֹעַז, בֹּעַז

Boaz subiu à porta da cidade e assentou-se ali. Eis que o resgatador de que Boaz havia falado ia passando; então, lhe disse: Ó fulano, chega-te para aqui e assenta-te; ele se virou e se assentou.

Rute 4:5 בֹּעַז

Disse, porém, Boaz: No dia em que tomares a terra da mão de Noemi, também a tomarás da mão de Rute, a moabita, já viúva, para suscitar o nome do esposo falecido, sobre a herança dele.

Rute 4:8 לְבֹעַז

Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.

Rute 4:9 בֹּעַז

Então, Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois, hoje, testemunhas de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, a Quiliom e a Malom;

Rute 4:13 בֹּעַז

Assim, tomou Boaz a Rute, e ela passou a ser sua mulher; coabitou com ela, e o Senhor lhe concedeu que concebesse, e teve um filho.

Rute 4:21 בֹּעַז, וּבֹעַז

Salmom gerou a Boaz, Boaz gerou a Obede,

1 Reis 7:21 בֹּעַז

Depois, levantou as colunas no pórtico do templo; tendo levantado a coluna direita, chamou-lhe Jaquim; e, tendo levantado a coluna esquerda, chamou-lhe Boaz.

2 Crônicas 3:17 בֹּעַז

Levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; a da direita, chamou-lhe Jaquim, a da esquerda, Boaz.