B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Por que pisais 1 deu coices 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּעַט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trample down, i.e., (figuratively) despise

  • to kick, kick at
    • (Qal)
      • to kick
      • to kick at
      • to desire (figuratively)

Origem: a primitive root

Na King James: kick

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּעַט.

Deuteronômio 32:15 וַיִּבְעָט

Mas, engordando-se o meu amado, deu coices; engordou-se, engrossou-se, ficou nédio e abandonou a Deus, que o fez, desprezou a Rocha da sua salvação.

1 Samuel 2:29 תִבְעֲטוּ

Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as minhas ofertas de manjares, que ordenei se me fizessem na minha morada? E, tu, por que honras a teus filhos mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes das melhores de todas as ofertas do meu povo de Israel?