B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Baal-Perazim 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּעַל פְּרָצִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Baal-Peratsim, a place in Palestine

Sentido literal: lord of the breaks

  • the site of a victory of David over the Philistines, and of a great destruction of their images; also called 'Mount Perazim'

Origem: from H1167 and the plural of H6556; possessor of breaches

Na King James: Baal-perazim

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּעַל פְּרָצִים.

2 Samuel 5:20 פְּרָצִים

Então, veio Davi a Baal-Perazim e os derrotou ali; e disse: Rompeu o Senhor as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

1 Crônicas 14:11 פְּרָצִים

Subindo Davi a Baal-Perazim, ali os derrotou; e disse: Deus, por meu intermédio, rompeu as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.