B Bíblia.teo
Strong H119 · hebraico

אָדַם ʾādam

Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.

Como a ARA traduz

tintas de vermelho 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָדַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy

  • to be red, red
    • (Qal) ruddy (of Nazarites)
    • (Pual)
      • to be rubbed red
      • dyed red
      • reddened
    • (Hiphil)
      • to cause to show red
      • to glare
      • to emit (show) redness
    • (Hithpael)
      • to redden
      • to grow red
      • to look red

Origem: אדם

Na King James: be (dyed, made) red (ruddy)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָדַם.

Êxodo 25:5 מְאָדָּמִים

e peles de carneiro tintas de vermelho, e peles finas, e madeira de acácia,

Êxodo 26:14 מְאָדָּמִים

Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Êxodo 35:7 מְאָדָּמִים

peles de carneiro tintas de vermelho, peles finas, madeira de acácia,

Êxodo 35:23 מְאָדָּמִים

e todo homem possuidor de estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tintas de vermelho e peles de animais marinhos os trazia.

Êxodo 36:19 מְאָדָּמִים

Fizeram também de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Êxodo 39:34 הַמְאָדָּמִים

a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles finas, e o véu do reposteiro;

Provérbios 23:31 יִתְאַדָּם

Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

Isaías 1:18 יַאְדִּימוּ

Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã.

Lamentações 4:7 אָדְמוּ

Os seus príncipes eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite; eram mais ruivos de corpo do que os corais e tinham a formosura da safira.

Naum 2:3 מְאָדָּם

Os escudos dos seus heróis são vermelhos, os homens valentes vestem escarlata, cintila o aço dos carros no dia do seu aparelhamento, e vibram as lanças.

Buscar outra palavra