B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assim eliminarás 8 arderá 4 ardia 4 estúpidos 4 queimou 3 Tirei 2 acenderá 2 aceso 2 arde 2 ardente 2 ardeu 2 ateou-se 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to kindle, i.e., consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish

  • to burn, consume, kindle, be kindled
    • (Qal)
      • to begin to burn, be kindled, start burning
      • to burn, be burning
      • to burn, consume
      • Jehovah's wrath, human wrath (figuratively)
    • (Piel)
      • to kindle, burn
      • to consume, remove (of guilt) (figuratively)
    • (Hiphil)
      • to kindle
      • to burn up
      • to consume (destroy)
    • (Pual) to burn
  • (v denom) to be stupid, brutish, barbarous
    • (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
    • (Niphal) to be stupid, dull-hearted
    • (Piel) to feed, graze
    • (Hiphil) to cause to be grazed over

Origem: a primitive root

Na King James: bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste

Onde aparece 90 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּעַר.

Êxodo 3:2 בֹּעֵר

Apareceu-lhe o Anjo do Senhor numa chama de fogo, no meio de uma sarça; Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo e a sarça não se consumia.

Êxodo 3:3 יִבְעַר

Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima?

Êxodo 22:5 יַבְעֶר, וּבִעֵר

Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha e o largar para comer em campo de outrem, pagará com o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha.

Êxodo 22:6 הַמַּבְעִר

Se irromper fogo, e pegar nos espinheiros, e destruir as medas de cereais, ou a messe, ou o campo, aquele que acendeu o fogo pagará totalmente o queimado.

Êxodo 35:3 תְבַעֲרוּ

Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

Levítico 6:12 וּבִעֵר

O fogo, pois, sempre arderá sobre o altar; não se apagará; mas o sacerdote acenderá lenha nele cada manhã, e sobre ele porá em ordem o holocausto, e sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas.

Números 11:1 וַתִּבְעַר

Queixou-se o povo de sua sorte aos ouvidos do Senhor; ouvindo-o o Senhor, acendeu-se-lhe a ira, e fogo do Senhor ardeu entre eles e consumiu extremidades do arraial.

Números 11:3 בָעֲרָה

Pelo que chamou aquele lugar Taberá, porque o fogo do Senhor se acendera entre eles.

Números 24:22 לְבָעֵר

Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.

Deuteronômio 4:11 בֹּעֵר

Então, chegastes e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo até ao meio dos céus, e havia trevas, e nuvens, e escuridão.

Deuteronômio 5:23 בֹּעֵר

Sucedeu que, ouvindo a voz do meio das trevas, enquanto ardia o monte em fogo, vos achegastes a mim, todos os cabeças das vossas tribos e vossos anciãos,

Deuteronômio 9:15 בֹּעֵר

Então, me virei e desci do monte; e o monte ardia em fogo; as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.

Deuteronômio 13:5 וּבִעַרְתָּ

Esse profeta ou sonhador será morto, pois pregou rebeldia contra o Senhor, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos apartar do caminho que vos ordenou o Senhor, vosso Deus, para andardes nele. Assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 17:7 וּבִעַרְתָּ

A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo; e, depois, a mão de todo o povo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 17:12 וּבִעַרְתָּ

O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor, teu Deus, nem ao juiz, esse morrerá; e eliminarás o mal de Israel,

Deuteronômio 19:13 וּבִעַרְתָּ

Não o olharás com piedade; antes, exterminarás de Israel a culpa do sangue inocente, para que te vá bem.

Deuteronômio 19:19 וּבִעַרְתָּ

far-lhe-eis como cuidou fazer a seu irmão; e, assim, exterminarás o mal do meio de ti;

Deuteronômio 21:9 תְּבַעֵר

Assim, eliminarás a culpa do sangue inocente do meio de ti, pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.

Deuteronômio 21:21 וּבִעַרְתָּ

Então, todos os homens da sua cidade o apedrejarão até que morra; assim, eliminarás o mal do meio de ti; todo o Israel ouvirá e temerá.

Deuteronômio 22:21 וּבִעַרְתָּ

então, a levarão à porta da casa de seu pai, e os homens de sua cidade a apedrejarão até que morra, pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 22:22 וּבִעַרְתָּ

Se um homem for achado deitado com uma mulher que tem marido, então, ambos morrerão, o homem que se deitou com a mulher e a mulher; assim, eliminarás o mal de Israel.

Deuteronômio 22:24 וּבִעַרְתָּ

então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram; a moça, porque não gritou na cidade, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 24:7 וּבִעַרְתָּ

Se se achar alguém que, tendo roubado um dentre os seus irmãos, dos filhos de Israel, o trata como escravo ou o vende, esse ladrão morrerá. Assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 26:13 בִּעַרְתִּי

Dirás perante o Senhor, teu Deus: Tirei de minha casa o que é consagrado e dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, segundo todos os teus mandamentos que me tens ordenado; nada transgredi dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.

Deuteronômio 26:14 בִעַרְתִּי

Dos dízimos não comi no meu luto e deles nada tirei estando imundo, nem deles dei para a casa de algum morto; obedeci à voz do Senhor, meu Deus; segundo tudo o que me ordenaste, tenho feito.

Juízes 15:5 וַיַּבְעֶר, וַיַּבְעֵר

Tendo ele chegado fogo aos tições, largou-as na seara dos filisteus e, assim, incendiou tanto os molhos como o cereal por ceifar, e as vinhas, e os olivais.

Juízes 15:14 בָּעֲרוּ

Chegando ele a Leí, os filisteus lhe saíram ao encontro, jubilando; porém o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que as cordas que tinha nos braços se tornaram como fios de linho queimados, e as suas amarraduras se desfizeram das suas mãos.

Juízes 20:13 וּנְבַעֲרָה

Dai-nos, agora, os homens, filhos de Belial, que estão em Gibeá, para que os matemos e tiremos de Israel o mal; porém Benjamim não quis ouvir a voz de seus irmãos, os filhos de Israel.

2 Samuel 4:11 וּבִעַרְתִּי

muito mais a perversos, que mataram a um homem justo em sua casa, no seu leito; agora, pois, não requereria eu o seu sangue de vossas mãos e não vos exterminaria da terra?

2 Samuel 22:9 בָּעֲרוּ

Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama.

2 Samuel 22:13 בָּעֲרוּ

Do resplendor que diante dele havia, brasas de fogo se acenderam.

1 Reis 14:10 וּבִעַרְתִּי, יְבַעֵר

portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e eliminarei de Jeroboão todo e qualquer do sexo masculino, tanto o escravo como o livre, e lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que, de todo, ela se acabe.

1 Reis 16:3 מַבְעִיר

eis que te exterminarei a ti, Baasa, e os teus descendentes e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

1 Reis 21:21 וּבִעַרְתִּי

Eis que trarei o mal sobre ti, arrancarei a tua posteridade e exterminarei de Acabe a todo do sexo masculino, quer escravo quer livre, em Israel.

1 Reis 22:46 בִּעֵר

Quanto aos mais atos de Josafá, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 23:24 בִּעֵר

Aboliu também Josias os médiuns, os feiticeiros, os ídolos do lar, os ídolos e todas as abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, para cumprir as palavras da lei, que estavam escritas no livro que o sacerdote Hilquias achara na Casa do Senhor.

2 Crônicas 4:20 לְבַעֲרָם

e os candeeiros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, segundo o costume, perante o Santo dos Santos.

2 Crônicas 13:11 לְבָעֵר

Cada dia, de manhã e à tarde, oferecem holocaustos e queimam incenso aromático, dispondo os pães da proposição sobre a mesa puríssima e o candeeiro de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós guardamos o preceito do Senhor, nosso Deus; porém vós o deixastes.

2 Crônicas 19:3 בִעַרְתָּ

Boas coisas, contudo, se acharam em ti; porque tiraste os postes-ídolos da terra e dispuseste o coração para buscares a Deus.

2 Crônicas 28:3 וַיַּבְעֵר

Também queimou incenso no vale do filho de Hinom e queimou a seus próprios filhos, segundo as abominações dos gentios que o Senhor lançara de diante dos filhos de Israel.

Neemias 10:34 לְבַעֵר

Nós, os sacerdotes, os levitas e o povo deitamos sortes acerca da oferta da lenha que se havia de trazer à casa do nosso Deus, segundo as nossas famílias, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor, nosso Deus, como está escrito na Lei.

Ester 1:12 בָּעֲרָה

Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.

Jó 1:16 וַתִּבְעַר

Falava este ainda quando veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu, e queimou as ovelhas e os servos, e os consumiu; só eu escapei, para trazer-te a nova.

Salmos 2:12 יִבְעַר

Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Salmos 18:8 בָּעֲרוּ

Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador, da sua boca; dele saíram brasas ardentes.

Salmos 39:3 תִבְעַר

Esbraseou-se-me no peito o coração; enquanto eu meditava, ateou-se o fogo; então, disse eu com a própria língua:

Salmos 79:5 תִּבְעַר

Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?

Salmos 83:14 תִּבְעַר

Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,

Salmos 89:46 תִּבְעַר

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Salmos 94:8 בֹּעֲרִים

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?