B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Baasa 27

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּעְשָׁא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Basha, a king of Israel

Sentido literal: wicked

  • third king of the northern kingdom of Israel and the founder of its second dynasty having killed the second king, Nadab

Origem: from an unused root meaning to stink; offensiveness

Na King James: Baasha

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּעְשָׁא.

1 Reis 15:16 בַּעְשָׁא

Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

1 Reis 15:17 בַּעְשָׁא

Porque Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá e edificou a Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair de junto de Asa, rei de Judá, nem chegar a ele.

1 Reis 15:19 בַּעְשָׁא

Haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando um presente, prata e ouro; vai e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim.

1 Reis 15:21 בַּעְשָׁא

Ouvindo isso, Baasa deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

1 Reis 15:22 בַּעְשָׁא

Então, o rei Asa fez apregoar por toda a região de Judá que todos, sem exceção, trouxessem as pedras de Ramá e a sua madeira, com que Baasa a edificara; com elas edificou o rei Asa a Geba de Benjamim e a Mispa.

1 Reis 15:27 בַּעְשָׁא, בַעְשָׁא

Conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e o feriu em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam Gibetom.

1 Reis 15:28 בַעְשָׁא

Baasa, no ano terceiro de Asa, rei de Judá, matou a Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

1 Reis 15:32 בַּעְשָׁא

Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

1 Reis 15:33 בַּעְשָׁא

No ano terceiro de Asa, rei de Judá, Baasa, filho de Aías, começou a reinar sobre todo o Israel, em Tirza, e reinou vinte e quatro anos.

1 Reis 16:1 בַּעְשָׁא

Então, veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

1 Reis 16:3 בַעְשָׁא

eis que te exterminarei a ti, Baasa, e os teus descendentes e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

1 Reis 16:4 לְבַעְשָׁא

Quem morrer a Baasa na cidade, os cães o comerão, e o que dele morrer no campo aberto, as aves do céu o comerão.

1 Reis 16:5 בַעְשָׁא

Quanto aos mais atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:6 בַּעְשָׁא

Baasa descansou com seus pais e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 16:7 בַּעְשָׁא

Assim, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Jeú, filho de Hanani, contra Baasa e contra a sua descendência; e isso por todo o mal que fizera perante o Senhor, irritando-o com as suas obras, para ser como a casa de Jeroboão, e também porque matara a casa de Jeroboão.

1 Reis 16:8 בַּעְשָׁא

No vigésimo sexto ano de Asa, rei de Judá, Elá, filho de Baasa, começou a reinar em Tirza sobre Israel; e reinou dois anos.

1 Reis 16:11 בַּעְשָׁא

Logo que começou a reinar e se assentou no trono, feriu todos os descendentes de Baasa; não lhe deixou nenhum do sexo masculino, nem dos parentes, nem dos seus amigos.

1 Reis 16:12 בַּעְשָׁא

Assim, exterminou Zinri todos os descendentes de Baasa, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Jeú, contra Baasa,

1 Reis 16:13 בַּעְשָׁא

por todos os pecados de Baasa, e os pecados de Elá, seu filho, que cometeram, e pelos que fizeram Israel cometer, irritando ao Senhor, Deus de Israel, com os seus ídolos.

1 Reis 21:22 בַּעְשָׁא

Farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com que me irritaste e fizeste pecar a Israel.

2 Reis 9:9 בַּעְשָׁא

Porque farei à casa de Acabe como à casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como à casa de Baasa, filho de Aías.

2 Crônicas 16:1 בַּעְשָׁא

No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, subiu Baasa, rei de Israel, contra Judá e edificou a Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair de junto de Asa, rei de Judá, nem chegar a ele.

2 Crônicas 16:3 בַּעְשָׁא

Haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando prata e ouro; vai e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim.

2 Crônicas 16:5 בַּעְשָׁא

Ouvindo isso Baasa, deixou de edificar a Ramá e não continuou a sua obra.

2 Crônicas 16:6 בַּעְשָׁא

Então, o rei Asa tomou todo o Judá, e trouxeram as pedras de Ramá e a sua madeira com que Baasa a edificara; com elas edificou Asa a Geba e a Mispa.

Jeremias 41:9 בַּעְשָׁא

O poço em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que ferira além de Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa, na sua defesa contra Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que encheu de mortos Ismael, filho de Netanias.