B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

me impuseram terror 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּעַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to fear

  • to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror
    • (Niphal) to be terrified
    • (Piel)
      • to fall upon, overwhelm
      • to terrify

Origem: a primitive root

Na King James: affright, be (make) afraid, terrify, trouble

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּעַת.

1 Samuel 16:14 וּבִעֲתַתּוּ

Tendo-se retirado de Saul o Espírito do Senhor, da parte deste um espírito maligno o atormentava.

1 Samuel 16:15 מְבַעִתֶּךָ

Então, os servos de Saul lhe disseram: Eis que, agora, um espírito maligno, enviado de Deus, te atormenta.

2 Samuel 22:5 יְבַעֲתֻנִי

Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de impiedade me impuseram terror;

1 Crônicas 21:30 נִבְעַת

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do Senhor.

Ester 7:6 נִבְעַת

Respondeu Ester: O adversário e inimigo é este mau Hamã. Então, Hamã se perturbou perante o rei e a rainha.

Jó 3:5 יְבַעֲתֻהוּ

Reclamem-no as trevas e a sombra de morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que pode enegrecer o dia.

Jó 7:14 תְּבַעֲתַנִּי

então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

Jó 9:34 תְּבַעֲתַנִּי

Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;

Jó 13:11 תְּבַעֵת

Porventura, não vos amedrontará a sua dignidade, e não cairá sobre vós o seu terror?

Jó 13:21 תְּבַעֲתַנִּי

alivia a tua mão de sobre mim, e não me espante o teu terror.

Jó 15:24 יְבַעֲתֻהוּ

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja,

Jó 18:11 בִּעֲתֻהוּ

Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo.

Jó 33:7 תְבַעֲתֶךָּ

Por isso, não te inspiro terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

Salmos 18:4 יְבַעֲתוּנִי

Laços de morte me cercaram, torrentes de impiedade me impuseram terror.

Isaías 21:4 בִּעֲתָתְנִי

O meu coração cambaleia, o horror me apavora; a noite que eu desejava se me tornou em tremores.

Daniel 8:17 נִבְעַתִּי

Veio, pois, para perto donde eu estava; ao chegar ele, fiquei amedrontado e prostrei-me com o rosto em terra; mas ele me disse: Entende, filho do homem, pois esta visão se refere ao tempo do fim.